صحنه شماره 1
:مترجم
LPTK
www‏.‏forums‏.‏animworld‏.‏net
سنگوکو نادکو
.چهارده ساله
.تاریخ تولد : سوم ژوئن
(Gemini متولد برج جوزا. (طالع بینی
.B گروه خونی
.قد : 153 سانتی متر
.وزن : تقریباً 38 کیلوگرم
،دنیا سختی های زیادی داره
صحنه شماره 4
مثل وقتی که مسائل اونطوری که می خوای پیش نمیره
صحنه شماره 5
،و همونطور که چیزای ناراحت کننده ی زیادی وجود داره
صحنه شماره 6
و دونه هایی که باعث اضطراب میشن
صحنه شماره 7
.راست دست
.بینایی : 10/10 در هر دو چشم
.پدر و مادر : زنده و سالم
.پول تو جیبی : 1200 ین در ماه
.مدرسه راهنمایی 701
.کلاس فعلی 2-2
.شماره کلاسی : 28
،کاملاً از بین نرفتنی هستن
صحنه شماره 9
و چیزی که من به عنوان زندگی روزمره می دیدمش
صحنه شماره 10
،به راحتی از بین میره و فرو می ریزه
صحنه شماره 11
و قوانینی که مثلاً قرار بود
صحنه شماره 12
قابل اطمینان باشن
صحنه شماره 13
،به طور ناگهانی ای غیر قابل اطمینان میشن
صحنه شماره 14
جسم و روحت
صحنه شماره 15
،سریع خسته میشن
صحنه شماره 16
،کاملاً از پا می افتن
صحنه شماره 17
.و بدون قصد می خوای که زمین بخوری
صحنه شماره 18
.غذای مورد علاقه : همبرگر، یاکی سوبا
.مانگای مورد علاقه : چیزای دهه ی 80
.سبک بازی مورد علاقه : رِترو
.سبک موسیقی مورد علاقه : آهنگهای سنتی
.رنگ مورد علاقه : بنفش
.برادر بزرگ مورد علاقه : کویومی اُنی-چان
: شخصی که عاشقشم
،گاهی وقتا تو ناامیدی زمین گیر میشم
صحنه شماره 20
حتی اون موقع اگه عاشق کسی باشی
صحنه شماره 21
،اینکه اون احساسو داشته باشی، باعث میشه تمام تلاشتو بکنی
صحنه شماره 23
،و اگه اون شخص خاص بیاد و کنارت بایسته
صحنه شماره 23
،می تونی تا ابد سرپا بمونی
صحنه شماره 24
.و به جلو حرکت کنی
صحنه شماره 25
آراراگی کویومی
صحنه شماره 29
.آراراگی کویومی
،اگه یه غریبه الان منو می دید
چه فکری با خودش می کرد؟
.زیر سقف یه معبد مخفی شدم
فکر می کرد که من یه دزدم؟
.شاید
.اما کم و بیش همه ی انسان ها مثل دزد ها هستن
همشون فقط به این فکر می کنن که .چطور دارایی های بقیه رو بدزدن
واقعاً؟
.البته
،توی چند روز گذشته تو این موضوع رو بیشتر از هرکسی بیشتر از هرکس دیگه ای تو این دنیا، درک نکردی نادکو-چان؟
.ولی من فکر می کنم آدمای زیادی هستن که اونطوری نیستن
اگه می خوای اینو بگی باید بگی ."دفعات زیادی هست که اونا اونطوری نیستن"
.فقط به این بستگی داره که تو چه زمانی، چه شخصیتی دارن
،آدمای خوب به راحتی می تونن بد بشن
.و آدمای بد هم به راحتی می تونن خوب بشن
تمام آدمایی که باهاشون تا حالا برخورد داشتی .همشون همینطور بودن
فراموش که نکردی؟ ها؟
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
،با اینکه صدای بارون شدید مزاحم صحبتمون بود
صحنه شماره 48
.ولی حرفشو می فهمیدم
صحنه شماره 50
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
.هی، سنگوکو
می خواستم که بیاد و تعقیبم کنه
صحنه شماره 55
چی شده؟
.اینجا رو نگاه کن، سنگوکو
می خواستم که اون نجاتم بده
صحنه شماره 57
،و
صحنه شماره 59
،و
صحنه شماره 60
...اومدم اینجا که بکشمت
می خواستم که نابود بشم
صحنه شماره 62
.سنگوکو...
.کویومی اُنی-چان میگه که یه خون آشامه
اما اگه الان ببینیش، قدرت شفا پیدا کردنی که ،باید به عنوان یه خون آشام داشته باشه
.به نظر می رسه اصلاً کار نمی کنه
.هی، درست نیست که اینطوری اون حرفو بزنی، نادکو-چان
کسی که این وضعیتو برای اون یارو خون آشامه .بوجود آورده تویی
.سم در مقابل خون آشام ها هم کار می کنه
نیش هایی که تو بدنش فرو کردی هنوز .در نیومده. هنوز تو بدنش هستن
صحنه سفید
صحنه بی شماره
...عجب، پس برای اینه
.البته، همونطوری بود
.کار من بود
.تقصیر من بود
.بدون اینکه جایی برای بهونه آوردن باشه
.بدون اینکه شرایطی که باعث تخفیف دادن بشه وجود داشته باشه
.همش تقصیر من بود
.پس... باید درست بجنگم
به نظر می رسه کاملاً به یه موجود فرا طبیعی .تبدیل شده. هم روح و هم جسمش
.نه
یا باید بگم که اون به یه موجود فرا طبیعی ترفیع پیدا کرده؟
،حالا می فهمم که چرا اون پسریه پیرهن گل گلی .انقدر نگران این دختر مو چتری بود
.نه
.اون دختر مو چتری نیست .حالا دیگه اون دخترِ مو ماریه
.هی، سرورم
.مردد نباش
این دختر دیگه دوستِ خواهرت .یا یه سال پایینیه معصوم نیست
.فقط یه موجود فرا طبیعیِ شیطانی و شرور و ناامیده
.هیچی غیر از یه مارِ تنها نیست
.خودم می دونم
.اون دشمنِ من — و غذای توئه
.برو و بخورش، شینوبو
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
.حسودیم میشه
.راستش، من می خواستم توی اون موقعیت باشم
.نمی فهمم
صحنه شماره 103
.می خواستم طرفِ کویومی اُنی-چان باشم
.نمی فهمم
صحنه شماره 105
.می خواستم شریک و همکارش باشم
—— نمی فهمم
صحنه شماره 107
...پس چرا نادکو
.من" هستم"
صحنه شماره 109
...چرا من
چرا
صحنه شماره 111
چرا من دشمن کویومی اُنی-چان شدم؟
!کویومی اُنی-چان، من ازت متنفرم
.یوهو! بالاخره انجامش دادی، نادکو-چان
قلب کسی که عاشقش بودم
صحنه شماره 125
...حالا، حالا، واقعاً
نمی تونستم جز احساس سرگرمی — حس دیگه ای داشته باشم
صحنه شماره 126
چرا باید اینطوری تموم میشد؟
چرا؟
اوتوریـ
همیشه، تا ابد بهم نگاه کن
مونو
همیشه، تا ابد بهم نگاه کن
گاتاری
هی، بهم نگاه کن
اوتوریمونوگاتاری
اونا خیالن
اوتوریمونوگاتاری
فقط توهمن
میان و میرن
می خوام بپرم و بیام به طرف تو
دلیل و توضیح چه اهمیتی داره؟
...فقط می دونم که این سرنوشتِ
اگه تو هم عاشق من نشی
عشق
اونوقت هیچ چیز تغییر نمی کنه
من هیچی نمی فهمیدم
ولی چشمامو بستم
و با ظاهری ناز، از ستاره ها کمک خواستم
راه فراری از عشق من وجود نداره
من دیگه به دنیا احتیاجی ندارم
فقط یه چیز هست که من می خوام
،همه چیز همه چیز، همه چیز، همه چیز
،همه چیز، همه چیزهمه چیز، همه چیز
،همه چیز، همه چیز، همه چیزهمه چیز
همه چیز، همه چیز، همه چیز، همه چیز
راه فراری از عشق من وجود نداره
تو تنها چیزی هستی که اهمیت داره
فقط یه چیز هست که من می خوام
همه چیز
قلبم تاپ تاپ می زنه
Episode Chaos
مدوسای نادکو قسمت اول
Font used in the video: HGP Mincho B
مترجم: مدوسا یکی از موجودات افسانه‌ای در اساطیر یونان باستان. هیولایی مؤنث، با بدنی) پوشیده از فلس‌هایی نفوذ ناپذیر، موهایی از مارهای زنده، دندان‌هایی تیز و چهره‌ای چنان زشت (.که هر کس به آن‌ها نگاه می‌کرد به سنگ تبدیل می‌شد
صحنه شماره 129
.داستان به هزار سال قبل بر می گرده
سوپر اکسپرس هیکاری
.دارم خیلی به عقب برش می گردونم؟ خودم هم همین فکرو کردم
فقط تا همون روز به عقب برمی گردونمش که بتونم .از تجربه ی خودم در موردش صحبت کنم
.به عبارت دیگه، روزی که کوچیناوا-سان رو دیدم
سی و یکم اکتبر
.اون روز سی و یکم اکتبر بود
.یه سه شنبه
.من همیشه صبح ها "افسرده" ام
اگه بخوام دقیق تر بگم، من همیشه .تو راهِ مدرسه "افسرده" ام
هیچ راهی به طرف مدرسه وجود نداره که .منو "افسرده" نکنه
.از اون روز
.از ماه ژوئن
خالی پارکینگ محل
— هی، مراقب
...مراقب
دکمه
اضطراری
!باش...
شیر آتش نشانی
تجربه ی وحشتناک
صحنه شماره 168
حا-حالت خوبه؟
!خوبم
تو که آسیبی ندیدی، سنگوکو-چان؟
چی شده، سنگوکو-چان؟
.فکر کردم اونجا خوب ازت رد شدم
اما نکنه بر خلاف انتظارم یکی از موهات یا چیز دیگه ای رو کندم؟
،اگه اینطوری شده، معذرت می خوام
.سنگوکو-چان
چ-چرا؟
...چرا تو اسم منو
چرا تو اسم منو... می دونی؟
احساسِ خرابکاری کردن
صحنه شماره 184
!اُه، آره
!ای وای، یادم رفت که منو سنگوکو-چان هنوز با هم آشنا نشدیم
.اَه، اینو خارج از ترتیب انجام دادم
همش بخاطرِ اینه که پیدا کردن .هاچی کوجی-چان خیلی سخته
.اون دختر خیلی غیر عادیه
.عجب دردسری
حالا چی کار کنم؟
.از آشناییت خوشوقتم، دختر کوچولوی جذاب
.من اوشینو اوگی هستم
احساسِ اینکه همه ی اتفاقات افتاده
صحنه شماره 189
اوشینو؟
...اِ
چطوری از این وضعیت خلاص شم؟
فعلاً، در مورد این دختر، فقط آوردنِ اسم آراراگی-سنپای باید مشکل رو حل کنه، نه؟
...خوب، پس
،سنگوکو-چان
.من از آراراگی-سنپای در مورد تو شنیدم
ببین، می تونی از طریق لباس فرمم تشخیص بدی، نه؟
.من سال پایینیه آراراگی-سنپای هستم
.سال پایینیه کانبارو-سان هم هستم
،(نه یه فروشگاهِ همکاری (کوبای .(من سال پایینیشون هستم (کوهای
.من یه دانش آموز سال اول تو دبیرستانِ نااواِتسو هستم
اُه، فایده ای نداره؟
.از اول کامل خراب کردم
.خوب
.به هر حال موردِ سنگوکو-چان کلاً یه داستانِ حاشیه ایه
نباید مثل موندنِ سوباسا-سنپای توی .خونه ی هانه کاوا ها تموم بشه
...بذار ببینم
.من برادر زاده (یا خواهر زاده)ی اوشینو مه مه هستم
.در مورد تو هم از عموم یه چیزایی شنیدم
.شنیدم که تو قربانی بودی
مطمئنم بخاطر این بوده که کایکی-سان ...تو اون موضوع دخالت داشته
ولی دیدن کسایی که کاملاً قربانیِ .یه موجود فرا طبیعی شده باشن خیلی نادره
.گرچه، مردم نمی تونن تا ابد قربانی باشن، سنگوکو-چان
،مردم فقط زمان هایی دارن که قربانی هستن .و زمان هایی هم دارن که متجاوز هستن
یا نکنه تو هنوز خودتو... یه قربانی می بینی؟
بدون واکنش؟
،اگه اونطوری سرتو بندازی پایین و همونجا ساکت وایسی .خوب آره، شاید بتونی قربانی باقی بمونی
اما آیا این دفعه هم جواب میده؟
.این بار ممکنه استثناء باشه
.قربانی بودن خیلی آسونه
.همه باهات همدردی می کنن و مهربونن
،میگن "به قربانی اهمیت ندید" اما
".به عبارت دیگه می خوان بگن "متجاوزها هم قربانی هستن
،گرچه، فکر می کنم عموم از اون طرز فکر متنفر بود
،اما
.شاید بیشتر اوقات دنیا فقط قربانی داره
صحنه یاسی
صحنه بی شماره
،به عبارت دیگه، اگه از اونطرف بهش نگاه کنی
.شاید تو هم از اول صرفاً یه قربانی نبودی، سنگوکو-چان
.و توی این داستان، شاید اون موضوع مشخص بشه
دا-داستان؟
.آره
...اُه، سنگوکو-چان نمی خوای بگی
که فکر می کنی، تو زندگیِ روزمره ای داری... که ارزش اینکه به یه داستان تبدیل بشه رو نداره؟
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
!می بینمت
ها؟
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
به یه دلیل عجیبی، فکر نمی کردم ،که مدت زیادی صحبت کرده باشیم
.اما بعدش فهمیدم ساعت چنده و زمان زیادی گذشته
...چطوری بگم
.انگار زمانم ازم دزدیده شده بود
صحنه شماره 230
.به هر حال، به مدرسه رسیدم
!وارد می شوم
تصادفی که با اوگی-سان داشتم .باعث نشده بود که دیرم بشه
ورودی / مدرسه راهنمایی 701
صحنه شماره 234
در حال پیچیدن دور دستم
صحنه شماره 236
صحنه قرمز
صحنه بی شماره
توهم زدم؟
صحنه شماره 249
.آره. درسته
.این وضعیت فعلیِ کلاس 2-2 بود
."به عبارت دیگه، یه زندگی مدرسه ایه "افسرده
صحنه شماره 253
،اگه ازم بپرسید تقصیر کیه
.منم میگم تقصیر شخص خاصی نیست
چه کسی چه کسی چه کسی چه کسی چه کسی چه کسی چه کسی چه کسی چه کسی
اما اگه یه رای گیری بدون نام داشته باشیم و ،و توش اسم کسی که باعث همه ی اینا شده رو بنویسیم
.همه یه جواب میدن. اون کلاهبرداره، کایکی دیشو-سان
کایکی
!اون حتماً برنده میشه
برنده ی بدون رقیب رای گیری
صحنه شماره 255
اُه نه، من یه جوری در موردش صحبت می کنم ،که انگار قبلاً اونو دیدم
برنده رای گیری
.ولی من تا حالا ندیدمش
برنده رای گیری
کایکی دیشو
صحنه شماره 256
...گرچه
.بیشتر از یه آشنای معمولی هستیم
.برای من اون یه شخصیت خیلی مهمه .VIP می تونی بگی یه
،خانواده ی من
صحنه شماره 257
،کویومی اُنی-چان
صحنه شماره 257
،و تسوکیهی-چان به کنار
صحنه شماره 257
اون کسی بوده که
صحنه شماره 257
تا حالا
صحنه شماره 257
.بیشترین تاثیر رو تو زندگیم داشته
صحنه شماره 257
.چون زندگیم به خاطر اون بود که از مسیر عادیش خارج شد
.منحرف شد و بعدش فرو ریخت
صحنه شماره 258
اٌه، شاید اینطوری گفتنش باعث میشه مثل یه قربانی به نظر برسم؟
!خوب نیست
.خودمو تصحیح می کنم
از اینکه ادای قربانی ها رو در میاری خوشم نمیاد
صحنه شماره 259
.محیط اطرافم بود که از مسیر خارج شد
...چیزی که منحرف شد و فرو ریخت
.محیط اطرافم بود، نه من
کمی
صحنه شماره 261
،ممکنه از داستان اصلی دور شیم
صحنه شماره 262
.تو ماه ژوئن بود
کایکی-سان تمام بچه هایی که تو این .شهر، تو مقطع راهنمایی بودن رو هدف گرفت
،اما فکر می کنم گفتنِ این لازم باشه
صحنه شماره 262
.یه کم در مورد گذشته صحبت می کنم
صحنه شماره 262
.خلاصه اش می کنم
صحنه شماره 262
یه پروژه ی کلاهبرداری بود تا طلسم های .جادوییِ تقلبی رو به همه ی اون دانش آموزا بفروشه
.راستش، مجموع پولی که درآورد خیلی زیاد نبود
.سود کم و بازگشتِ سریع سبک کار کایکی بود
،بعضی از بچه ها ولخرجی کردن
حادثه
صحنه شماره 262
و این مشکل ساز شد، برای همین .خواهران آتشین وارد ماجرا شدن
آ را را گی
قبل از حادثه
صحنه شماره 262
...اما بعد از اینکه یه خورده زمان گذشت
بعد از حادثه
صحنه شماره 262
مشکل اصلی این بود که بیشترِ اون طلسم ها اونقدر ارزون .بودن که بچه ها می تونستن با پول تو جیبی شون اونا رو بخرن
اون همکلاسی هام که نمی تونستن مراسم رو اجرا کنن
صحنه شماره 263
،"کلاً، اینکه توی کلاسمون "چه کسی، چی کسی رو دوست داره
،"چه کسی از چه کسی متنفره"
،"یکی اون یکی رو چطور می بینه"
..."و اینکه "یکی می خواد با اون یکی چی کار کنه
— یه همچین چیزایی. چیزایی فراتر از اطلاعات شخصی
.اینکه هر کس "نسبت به بقیه چه احساسی داره" افشا شده بود
خوب، مطمئنم می تونید حدس بزنید بعد از همچین چیزی چه اتفاقی می افته، نه؟
،کسی که فکر می کردی دوستته
صحنه شماره 266
واقعاً
صحنه شماره 266
در موردت چه فکری می کنه
صحنه شماره 266
— اگه می فهمیدی
صحنه شماره 266
...و این کاملاً تصادفیه
،اما نمی دونم چرا، "طلسم های جادویی" که کایکی-سان می فروخت
.توی کلاس من خیلی پر طرفدار بودن
.بدون حادثه
صحنه شماره 270
.کلاسی که هیچ اتفاقی توش نمی افته
صحنه شماره 272
.کلاسی که همه وانمود می کنن خوابن
صحنه شماره 274
:و نتیجه اش
.زندگی مدرسه ایه افسرده ایه که دارم
.خیلی تیره. خیلی غمگین .هیچ کس نمی تونه حرف دلشو بزنه
.کلاسی که فقط در ظاهر آرومه
صحنه شماره 288
یه مار؟
مار دیگه؟
همون مارِ دفعه ی قبل؟
یک واکنش ظریف
صحنه شماره 290
.نه، اون نیست. فرق داره
.نمی تونم درست صحبت کنم
صحنه شماره 291
تا الان که آسیب واقعی ای وجود نداشته، درسته؟
مثل دفعه ی قبل نیست که شروع به فشار دادن بدنت کرد، درسته؟
.نه. اونطوری نیست
خودت حدس نمی زنی چه دلیلی ممکنه داشته باشه؟
دلیل؟
...اینکه چرا باید توهم مارهای سفید رو اطرافت ببینی
دلیل مشابهی به نظرت نمی رسه که ممکنه باعث شروع شدن اینا شده باشه؟
...مشابه
.بهش فکر می کنم
صحنه شماره 298
.اما چیزی به ذهنم نمی رسه
صحنه شماره 299
.نه، اصلاً
،میگن که موجودات فرا طبیعی ،بدون دلایل قانع کننده ظاهر نمیشن
.اما خوب موردِ تو یه خورده فرق داره
.دفعه ی قبل هم فرق داشت
.خوب فعلاً اگه خیلی اضطراری نیست، بذار تا شب صبر کنیم
گوشی را بردارید
دکمه را فشار دهید
شماره گیری کنید
نیازی به سکه یا کارت نیست
شب؟
.باید منتظر شیم تا شینوبو بیدار شه
فلسفه
تاریخ جهان
.تازگیا ساعت بدنش منظم کار می کنه
(توی حادثه ی جاگیری ناوا (مار فشار دهنده .شینوبو بهمون کمکی نکرد
.ولی امکان نداره الان بدون کمکش بتونم کاری کنم
...اِ
شینو... شینوبو-سان موجودات فرا طبیعی رو می خوره، درسته؟
پس اون مار سفیدی که من دیدم رو می خوره؟
آشپزی
مراقبت از کودکان
،به موقعیت بستگی داره
اما اینکه هرچی رو که دید بخوره .همیشه بهترین راه حل نیست
.چیزی که مهم تره اطلاعاتیه که داره
.اطلاعات تخصصی ای که از اوشینو بهش رسیده
خوب پس... امشب؟
.آره، برو خونه و منتظرمون باش
.بهت زنگ می زنم
.شینوبو معمولاً حول و حوش ساعت 10 بیدار میشه .پس اون ساعت آماده باش
.باشه، فهمیدم
.پس ساعت 10 باهات حرف می زنم
صحنه آبی
صحنه بی شماره
.من مشتاقانه منتظرم
ها؟
.اون (آراراگی) صداشو آورد پایین
صحنه شماره 326
،اُه
صحنه شماره 329
.لعنتی
صحنه شماره 329
.از دهنم پرید
صحنه شماره 329
هی، سنگوکو، حالت خوبه؟
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
MG–3R تلفن عمومی
مدل 12345 نسخه اول
شماره سریال 56789
ساخته شده در اکتبر 1878
100V 110VA مخصوص برق
کمپانی تلگراف صوتی ژاپن
123
مشتاقانه منتظری؟
100ین / 10ین
باقی مانده ی سکه های 100 ینی پس داده نمی شود
سکه های 10 ینی اول استفاده می شود
چی داری میگی؟
مگه تو دردسر نیافتادی؟
.‏ساکتم می کنه‏.‏ نمی تونم در موردش صحبت کنم‏ .‏نمی تونم بهونه ی خوبی بیارم
صحنه شماره 330
می خوای همین الان بیام اونجا؟
1 2 3
،هنگامی که این چراغ خاموش شد سکه رو داخل بیاندازید
برای تماس با 110/119 دکمه فشار دهید
.انگار حسابی گیج شدی
گوشی را بردارید
دکمه را فشار دهید
شماره گیری کنید
نیازی به سکه یا کارت نیست
.چیزی که الان گفتی اصلاً خوب نیست
تو مشتاقانه منتظر چیزی هستی که ...در مورد موجودات فرا طبیعیه
وقتی جایی گیر می کنم
صحنه شماره 332
.نه-نه، منظورم این نبود
،فقط معذرت خواهی می کنم تا موضوع رو حل کنم
صحنه شماره 334
.معذرت می خوام
— این کار خیلی بده
صحنه شماره 336
.معذرت می خوام، کویومی اُنی-چان
اگه یه "معذرت می خوام" کافی بود
صحنه شماره 337
...نه، چیزی نیست که بخوای بخاطرش معذرت خواهی کنی
نیازی به پلیس نبود
صحنه شماره 339
اینطوری میگن
صحنه شماره 341
.خوبم
.حالم خوبه
اون اصطلاح
صحنه شماره 342
.به-به هر حال، امشب باهات حرف می زنم
...اِ
خیلی عمیق تر از اون چیزیه
صحنه شماره 343
ساعت 10، درسته؟
...هی، سنگوکو
وقتی که چراغ چشمک زد لطفاً سکه یا کارت را قرار دهید
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
هر کسی فکرشو می کنه
صحنه شماره 346
!اِ-اِعتبار کارت تلفنم تقریباً داره تموم میشه
!اُه داره بوق می زنه
!واقعاً صداش بلنده
!داره بیپ بیپ می کنه
برداشت کارت
اُه، تازه یادش افتادم. فراموش کردم در مورد .اوگی-سان از کویومی اُنی-چان سوال کنم
به یاد آوردنِ همچین چیزای بی ربطی
صحنه شماره 360
اما... واقعاً داره چه اتفاقی می افته؟
.عجیبه
.موجودات فرا طبیعی، بدون دلیل قانع کننده ظاهر نمیشن
.اما با این حال، نمی دونم دلیل این اتفاق چی می تونه باشه
کتاب راهنمای تلفن
...بی خیال، جدی که نمی گی، نادکو-چان
ها؟
نمی دونی دلیل این اتفاق چی می تونه باشه؟
.این دیگه زیاده رویه
بچه هایی که مثل تو خود آگاهی ندارن .از همه پر دردسر ترن
...واقعاً
تو هیچ ایده ای نداری برای اینکه .زندگی کنی داری چی رو پایمال می کنی
تو-تو کی هستی؟
مار
.بیا به معبد شیراهبی شمالی، نادکو-چان
اونجا بهت یاد میدم. که برای زنده موندن .داشتی رو چی پا میذاشتی
یعنی چی؟ .توهمات صوتی هم به توهمات تصویری اضافه شده
صحنه شماره 373
اتفاقی برام افتاده؟ دیوونه شدم؟
صحنه شماره 374
.چیزی به اسم قربانی وجود نداره .فقط متجاوز ها و خطاکار ها تو این دنیا وجود دارن
توهم صوتی
صحنه شماره 372
.همه ی آدما پر از سوء تفاهم هستن
صحنه شماره 375
.غافلگیر نشدی
.انگار از اول معلوم بوده
.انگار از اول می دونستی
.حتی یه جیغ هم نزدی
درسته، چون... کسی که این ...صحنه ی کابوس وار جهنمی رو درست کرده
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
.کسی غیر از تو نیست...
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
صحنه قرمز
صحنه بی شماره
.نادکو-چان
...من-من
.من انقدر زیاده روی نکردم
.درسته. این فقط یه توهمه
بذار ببینم. تقریباً این تعداد بود، نادکو-چان؟
.منظورم تعدادِ اونایی که کشتیه
.له شده تا حد مرگ
صحنه شماره 401
.تکه تکه شده
صحنه شماره 401
.و تعدادی مار —— به صلیب کشیده شده
صحنه شماره 401
که پیشروی کردی، درسته؟ انقدر ،تو
اگه اونطوری سرتو بندازی پایین
صحنه شماره 406
و همونجا ساکت وایسی
صحنه شماره 408
خوب آره، شاید بتونی — یه قربانی باقی بمونی
صحنه شماره 410
اما آیا این دفعه هم جواب میده
صحنه شماره 412
...ما-مار
،اگه می خوای این گناهت رو جبران کنی
پاکی روح
.من با بخشندگی این فرصت رو بهت میدم
.اون چشم بند رو بردار و این طرفو نگاه کن
این طرف؟
.تو این طرفو نگاه کردی
.تو به من، کوچیناوا، نگاه کردی
.این یعنی تو الان هم رزم منی
.تو همکارمی
.گناهی که کردی رو جبران می کنی، نادکو-چان
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
صحنه شماره 429
چ-چی؟
باید معذرت خواهی کنم؟
می خوای معذرت خواهی کنم؟
منظورت از جبران کردن چیه؟
...من
من... باید چی کار کنم؟
من باید چی کار کنم" ها؟"
.معمولاً تو همچین زمانی، مردم تقاضای بخشش می کنن
با این حال تو یک بار هم نگفتی .لطفاً منو ببخش". تعجب می کنم"
کشتار دسته جمعی
صحنه شماره 433
...من اونطوری
متجاوز
صحنه شماره 434
شاید نباید از کلمه ی غیر مشخصی .مثل "جبران کردن" استفاده می کردم
،از آخرین باری که با یه انسان صحبت کردم، چند وقتی می گذره .برای همین نمی تونم تعادلِ درست رو درک کنم
...ببخشید، ببخشید
تقصیر من بود، نه؟
.خوب چیز خاصی نیست. من فقط یه درخواست ازت دارم
اگه در مورد اینکه یه تعدادی از هم رزم های ،منو کشتی یک ذره احساس گناه می کنی
میشه به درخواستی که ازت دارم گوش بدی؟
درخواست؟
یا ترجیح میدی که اینطوری بگم، نادکو-چان؟
.بهم کمک کن، نادکو-چان
.فکر می کردم درخواستش انجام نشدنی باشه
.اما قبول نکردنش انجام نشدنی تر بود
.با-باشه
صحنه صورتی
صحنه بی شماره
.اینو میگم
...با گوش های بسته و چشم های رو به پایین
.اینو میگم
ف-فقط برای یه مدت کوتاه، باشه؟
،اما الان که بهش فکر می کنم
.پایان این داستان همون موقع مشخص شده بود
حتی اگه اون موقع می دونستم ،که کوچیناوا-سان ازم می خواد که چی کار کنم
.حتی اگه می دونستم که کوچیناوا-سان می خواد باهام چی کار کنه
.حتی اگه تمام حقایق و واقعیت هاشو می دونستم
.مطمئنم همونطوری باهاش موافقت می کردم
.برای همین فکر می کنم که سرنوشت تغییری نمی کرد
.یه همچین داستانی، چیزی غیر از یه داستان نیست
و آینده ای که من و کویومی اُنی-چان ،تا پای مرگ با هم می جنگیم
.هر لحظه نزدیک تر میشه
نگران نباش، من همیشه صداتو بخاطر خواهم آورد
این مسیریه که من به طرفت دویدم
این آسمونیه که من تحسینش می کردم
اینجا ما زمان زندگیمون رو می گذرونیم
می خندی؟
عصبانی میشی؟
من نمی تونم تسلیم شم، و تو هم احتمالاً از من عصبانی میشی
دفعات بی شمار
سعی می کنم به احساساتم غلبه کنم
(برای همیشه)
هنوز یه دروغ می خوام که فریبم بده
برای همین، منو ببخش
چون احساساتم خیلی آشفته هستند
آره، می خوام که تو بدونی
زندگی ای که فرای ناامیدی به من هدیه کردی، واقعیه
اینو فراموش نکن